5月11日晚，外国语学院第四届外文电影配音大赛初赛在外语楼105教室举行。13组日语、63组英语电影配音参赛选手先后登台展示。担任初赛评委是：学校前学习部副部长徐歆（2009级英语专业学生）、学院前学习部副部长席芹（2009级英语专业学生）、外研社杯英语演讲比赛多次获奖选手胡心洲（2010级英语专业学生）以及2010级日语专业李珍颖、陈圣亿、闫娟。他们个个在英语、日语专业上成绩过硬，多人获得国家励志奖学金、通过日语专业二级等，并且有着丰富的参赛经验，如在外研社杯英语演讲比赛中获奖、在前几届配音大赛中获奖。
经过上一届比赛的熏陶，本届比赛中2011级选手无论是从报名参加的人数来看还是从现场发挥来看都显得熟练又积极。不过尽管2011级的选手在赛场上“ 杀气腾腾” ，2010级和2012级的选手也不甘示弱。2012级的选手虽然是第一次参加这样的比赛，但是2012级英语专业学生杨扬等选手仍以流利的表达、和逼真的原因再现等赢得评委的一致赞同。整个比赛过程中，选手们个个摩拳擦掌，利用自己流利的外语口语表达能力，以及各种配音道具为剪辑好的参赛视频片段配音。他们逼真的表演，得体的肢体语言，丰富的情感投入，不仅将参赛视频演绎的淋漓尽致，还带动观众一同沉迷其中。经过近两个小时的激烈争夺，三组日语配音选手和七组英语配音选手成功晋级。2011级英语1班的张翊与申佳组合虽然来自英语专业，却以优异的表现在日语电影配音中以第二名的成绩进入决赛。不过让人遗憾的是有的选手由于整体效果不够、电影选择不恰当等原因而未能闯进决赛。
据了解，这些晋级决赛的选手将着手准备后阶段训练，并将于5月底参加决赛。
| 进入决赛小组名单 | ||||
| 组别 | 姓名 | 班级 | 平均分 | |
| 日语组 | 杨利 | 11级日语（2）班 | 93.33 | |
| 胡燕 | 11级日语（2）班 | |||
| 张翊 | 11级英语（1)班 | 86 | ||
| 申佳 | 11级英语（1)班 | |||
| 王燕平 | 10级英语（3）班 | 84.33 | ||
| 朱敏 | 10级英语（3）班 | |||
| 英语组 | 蔡宗莉 | 11级英语（2)班 | 90 | |
| 曹嫣然 | 11级英语（2)班 | |||
| 扬林鹤 | 11级英语（7）班 | 89.67 | ||
| 刘恋 | 11级英语（7）班 | |||
| 袁佳 | 11级英语（4)班 | 89.33 | ||
| 葛亚楠 | 11级英语（4)班 | |||
| 肖心怡 | 11级英语（2）班 | 87.67 | ||
| 张宇轩 | 11级英语（2）班 | |||
| 刘鹏翔 | 11级英语（3）班 | 87 | ||
| 石莹颖 | 11级英语（3）班 | |||
| 杨旭 | 11级涉外文秘班 | 85.33 | ||
| 林茜 | 11级涉外文秘班 | |||
| 王爽 | 11级英语（7）班 | 85.33 | ||
| 翁倩倩 | 11级英语（7）班 | |||
